Não me telefones depois das 23 horas Não voltará a acontecer
Ne kliči me po 11. zvečer. Ne bo se ponovilo.
Acho que não voltará a ver a sua mulher.
Mislim, da žene ne boš več videl.
Mais um bando que não voltará a ver.
No, še ena množica, ki jo vidiš zadnjikrat.
Eu prometo, não voltará a acontecer.
Obljubim, da se ne bo ponovilo.
E posso garantir-lhe que esta Academia, sob a minha administração, não voltará a ser motivo de vergonha para si.
Zagotavljam vam, da akademija pod mojim nadzorom ne bo več vir neprijetnosti za vas.
Não voltará a propor-me casamento e certificar-se-á de que o amigo não te volte a propor casamento!
Ne bo mi več dvoril in poskrbel bo, da njegov prijatelj ne bo obnovil dvorjenja tebi.
Prometo que não voltará a acontecer.
Obljubim, da se več ne bo ponovilo.
Que garantias é que pode-me dar, e a esta comissão, que este caso não voltará a acontecer?
S čim nam lahko zagotovite, da se to ne bo ponovilo?
O mundo não voltará a ser o mesmo.
Svet ne bo nikoli več kakršen je bil.
É como se disséssemos que o sol não voltará a nascer.
Tako je, kot bi jim rekla, da sonce ne vzide več.
Foi um deslize, e não voltará a acontecer.
Bilo je v navdušenju in ne bo se več ponovilo.
Acho que não voltará a incomodar-nos.
Dvomim, da naju bo še nadlegoval.
Sim, fiquei retido com umas coisas na escola mas não voltará a acontecer
Ja, vem. Nekaj za šolo sem moral dokončati. Ne bo se ponovilo.
Ele não voltará a fazer-nos qualquer coisa!
Ni šans, da bo še kdaj karkoli poskušal.
Ele é um espectador inocente cuja vida não voltará a ser a mesma.
On je le nedolžna priča, katerega življenje ne bo nikoli več enako.
Se falhar, não voltará a ver a sua família.
Če ti spodleti, ne boš videl več svoje družine.
Fale ou juro que não voltará a ver sua família, nunca mais!
Povej mi, drugače prisežem da ne boš več videla svoje družine!
Mas isso não voltará a acontecer.
Toda to se ne bo ponovilo.
Um sono tão profundo que achamos que não voltará a acordar.
Tako globoko, da je ne bomo mogli več zbuditi.
Ela não voltará a tomar a forma de diamante.
Ne bo se znova spremenila v diamantno obliko.
O Barr não voltará a matar impunemente.
Barr se tokrat ne bo izvlekel.
O que aconteceu hoje não voltará a acontecer.
To kar se je zgodilo danes, se ne bo ponovilo.
Um erro que não voltará a cometer.
Te napake ne boš več ponovil.
A Rússia não voltará a aceitar-nos.
Rusija nas ne bo več ščitila.
Vai viver, mas não voltará a voar.
Preživel bo, ne bo pa več letel.
Juro pelo corpo e sangue do Nosso Senhor Jesus Cristo que isto não voltará a acontecer.
Prisegam na telesu in krvi Jezusa Kristusa, da se to ne bo več ponovilo.
Uma situação que certamente não voltará a acontecer.
V takšnem položaju se gotovo ne bom več znašla.
Com estes fármacos não voltará a acordar.
Zaradi zdravil se ne bo več zbudila.
Em vez disso, amanhã de manhã irei ligar a todos os meus conhecidos, que por sua vez ligarão a todos os seus conhecidos, porque assim que se souber que é uma fraude não voltará a pertencer a nenhum círculo importante.
Namesto tega bom jutri poklicala svoje vplivne prijatelje, oni pa bodo poklicali svoje. Ko se razve, da si prevarantka, ne boš več mogla pretentati nikogar iz teh krogov.
Aquela coisa da porta não voltará a acontecer.
Tisto z vrati se ne bo ponovilo.
E Dorne não voltará a ser governado por homens fracos.
Slabiči pa ne bodo več vladali Dorniji.
E isso não voltará a acontecer.
To se ne bo zgodilo še enkrat, gospod.
Espero que os engenheiros estejam a ver, porque isto não devia ter acontecido, e, sem dúvida que não voltará a acontecer.
Sranje. Upam, da tehniki gledajo, ker se to ne bi smelo zgoditi. In se zagotovo ne bo ponovilo.
O que aconteceu da última vez, não voltará a acontecer.
Kar se je zgodilo zadnjič, se ne bo ponovilo.
Dir-lhe-ia que lhe perguntasse, mas você não voltará a vê-la.
Saj bi rekel, da jo sam vprašaj, a je ne boš več videl.
e que não voltará a estar.
In ga nikoli več ne bo.
E se o filho da paz estiver lá, a sua paz estará sobre ela; se não, voltará a você.
In če je mir mirni sin, bo vaš mir počival na njem; če ne, se spet obrne na vas.
6.1151990890503s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ne kliči me po 11. zvečer. Ne bo se ponovilo. 